乐椽自淮南回示新诗

淮huái南nán历lì览lǎn还hái宣xuān城chéng，囊náng多duō嘉jiā句jù何hé冰bīng清qīng。

入rù门mén先xiān叫jiào十shí年nián兄xiōng，袖xiù中zhōng大dà卷juǎn持chí来lái评píng。

我wǒ虽suī暗àn愚yú眼yǎn不bù盲máng，要yào识shí合hé如rú刘liú长zhǎng卿qīng。

举jǔ头tóu不bù言yán笑xiào且qiě惊jīng，此cǐ兄xiōng议yì论lùn颇pǒ称chēng情qíng。

我wǒ亦yì感gǎn君jūn知zhī我wǒ名míng，阮ruǎn籍jí从cóng呼hū作zuò老lǎo兵bīng。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

乐椽：人名，作者友人。椽，疑为“掾”之误。

冰清：形容诗句清雅。

刘长卿：唐代诗人，以五言诗著称。

阮籍：魏晋名士，曾称人为“老兵”。

你从淮南游历回来，到了宣城，行囊里装了许多好诗句，多么清雅。一进门就先叫我十年兄，袖子里拿出大卷诗来请我评。我虽然愚暗，可眼睛不瞎，要识别诗的好坏，就像识别刘长卿那样。我抬头不说话，又笑又惊，这位兄台的议论很合我的心情。我也感谢你知道我的名字，就像阮籍随便叫我作老兵。

这首诗写友人从淮南归来，携诗求评，诗人以刘长卿相许，又自比阮籍，笑谑中见真情。语言诙谐，节奏明快，表现了朋友间亲密无间的气氛。