吊仲源

宋 ·宋诗

世shì家jiā吴wú季jì子zi,皇huáng籍jí汉hàn诸zhū孙sūn。
嘒huì管guǎn行xíng车chē失shī,虚xū堂táng隠yǐn几jǐ存cún。
枝zhī摧cuī从cóng玉yù树shù,星xīng殒yǔn自zì天tiān垣yuán。
宁níng复fù下xià贫pín贱jiàn,停tíng骖cān来lái里lǐ门mén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴季子:指春秋时吴国公子季札,以贤德著称,此处借指仲源出身世家。

皇籍汉诸孙:指仲源为宋朝宗室后裔。

嘒管:嘒,象声词,形容管乐之声;嘒管指吹奏管乐器。

隠几:靠着几案。

玉树:比喻才貌出众的人,这里指仲源。

天垣:星垣,指天空星座区域,喻指高位。

停骖:停下车马。骖,驾车时位于两旁的马。

译文

仲源出身于像吴季子那样贤德的世家,又是大宋皇族的子孙。如今那吹奏管乐的车驾已经消失,只剩下空堂中他曾经凭靠的几案还在。他就像玉树被摧折,又像星辰从天上陨落。难道还能指望他屈尊下到贫贱之家,停下车马来到里门吗?

赏析

这首悼亡诗先叙仲源的高贵出身,再以“嘒管行车失”写其离世,用“玉树摧”“星殒”比喻其才德与生命的陨落,最后以“宁复停骖”的反问收束,表达了对逝者不再归来的深切悲恸。全诗用典贴切,情感沉郁。