留题景德寺吉祥讲僧

我wǒ讲jiǎng异yì尔ěr讲jiǎng，我wǒ书shū非fēi尔ěr书shū。

彼bǐ将jiāng希xī白bái马mǎ，此cǐ亦yì犹yóu大dà车chē。

皆jiē行xíng国guó都dū内nèi，辙zhé不bù入rù委wěi闾lǘ。

世shì人rén日rì扰rǎo扰rǎo，来lái慕mù清qīng凉liáng居jū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

讲：讲经说法。

白马：指白马寺，佛教传入中国后所建名寺，喻正统佛法。

大车：大牛车，佛教以羊车、鹿车、牛车喻三乘，大车喻大乘。

委闾：偏僻的里巷。

清凉居：指佛寺，喻清净之地。

我讲的经跟你们讲的不一样，我写的字也不是你们写的那种。你们那边想学白马寺的正统，我这边也像大乘的牛车。大家走的都在国都里面，可车辙却进不了偏僻的里巷。世上的人天天忙忙乱乱，跑来仰慕这清净的居所。

此诗借僧人之口，辨析讲经与书法的不同路数，以白马、大车为喻，见其自守宗旨；又以国都、委闾对举，讽世人趋附热闹而少入真境。末句写众人扰扰来慕清凉，反衬僧居之静。语言浅直而含机锋，是梅诗中的理趣之作。