韩持国再遗洛中斑竹笋

宋 ·宋诗

牡mǔ丹dān開kāi尽jǐn桃táo花huā红hóng,班bān笋sǔn迸bèng林lín犀xī角jiǎo丰fēng。
两liǎng株zhū远yuǎn寄jì川chuān上shàng鸿hóng,韩hán郎láng辍chuò口kǒu赠zèng楚chǔ翁wēng。
便biàn令lìng剥bō锦jǐn煑zhǔ荆jīng玉yù,甘gān脆cuì不bù道dào箪dān瓢piáo空kōng。
小xiǎo谢xiè旧jiù城chéng昭zhāo亭tíng下xià,侵qīn天tiān筀guì竹zhú谿xī西xī东dōng。
螗táng蜋láng生shēng后hòu出chū牙yá茁zhuó,罗luó列liè满mǎn地dì争zhēng强qiáng雄xióng。
是shì时shí楚chǔ翁wēng所suǒ食shí寡guǎ,朝cháo饭fàn暮mù饭fàn唯wéi其qí充chōng。
今jīn来lái得de此cǐ谓wèi过guò分fèn,一yī贵guì一yī贱jiàn物wù苟gǒu同tóng。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

班笋:斑竹笋。

犀角丰:形容笋壳如犀角般丰隆。

辍口:停食,指省下口中之食。

箪瓢空:用颜回箪食瓢饮典,指生活清贫。

筀竹:一种竹子。

螗蜋:螳螂。

译文

牡丹开完了,桃花正红,斑竹笋从林子里迸出来,笋壳像犀角一样丰隆。两株从远方寄来,像川上飞来的鸿雁,韩郎省下口中的食物送给楚翁。于是让人剥去笋壳煮这荆玉般的美味,甘甜脆嫩,也不说箪瓢空空。小谢旧城在昭亭下,侵天的筀竹长满溪西溪东。螳螂生出来以后,笋芽也冒出,罗列满地争强斗雄。那时候楚翁吃的东西少,早饭晚饭只求填饱肚子。如今得到这笋,可以说过分了,一贵一贱,东西虽然相同,境遇却不一样。

赏析

此诗谢友人馈赠斑竹笋。前四句写笋之形色与远寄之情,“辍口赠楚翁”见韩郎厚意。中段以煮笋甘脆、箪瓢不空写受馈之喜,又回忆旧城竹盛、笋芽争雄,衬出昔日食寡。末以“一贵一贱物苟同”收束,感慨境遇不同而物性无别,平淡中寓深意。