送僧惠思

宋 ·宋诗

大dà车chē高gāo马mǎ尘chén塞sāi轨guǐ,弄nòng石shí洗xǐ泉quán人rén不bù喜xǐ。
慨kǎi然rán摆bǎi落luò还hái吴wú都dōu,归guī心xīn劲jìn於yú弦xián上shàng矢shǐ。
强qiáng弩nǔ发fā复fù開kāi,矢shǐ往wǎng不bù可kě回huí。
常cháng应yīng笑xiào燕yàn子zi,时shí能néng海hǎi边biān来lái。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

塞轨:堵塞道路。

摆落:摆脱。

强弩发复開:弩机一发即开,喻不可回。

燕子:喻留恋不去者。

译文

大车高马扬起尘土塞满道路,可玩石洗泉的事却没人喜欢。你慨然摆脱这些回到吴都,归心比弦上的箭还劲疾。强弩一发就开,箭射出去就回不来。你常常应该笑那燕子,有时还能从海边飞来。

赏析

此诗送僧惠思归吴。开篇以“大车高马尘塞轨”写世俗奔竞,反衬惠思“弄石洗泉”之好。归心劲於弦矢,强弩不回,喻其去志坚决。末以燕子时来海边作比,笑其留恋,反见惠思之决绝。诗短而气劲,比喻生动。