送鲁玉太博挽词三首其二

自zì昔xī称chēng王wáng谢xiè，於yú今jīn亦yì盛shèng门mén。

尚shàng看kàn珠zhū树shù秀xiù，应yīng见jiàn玉yù麟lín存cún。

书shū史shǐ辛xīn勤qín学xué，文wén章zhāng苦kǔ死sǐ论lùn。

都dōu然rán莫mò施shī设shè，恨hèn向xiàng九jiǔ原yuán吞tūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

王谢：东晋王导、谢安家族，喻名门。

珠树：喻优秀子弟。

玉麟：喻贵子。

都然：全然。

九原：墓地，指九泉。

自古以来人们称道王谢那样的名门，到如今鲁家也算是盛门。还能看到珠树般的子弟秀出，应该也见得到玉麟般的贵子留存。你辛勤学习书史，苦苦论说文章直到死。可全然没有得到施展，遗恨只能吞向九泉。

此为挽词第二首。首联以王谢盛门比鲁氏，颔联珠树、玉麟赞其子弟秀异。颈联“辛勤学”“苦死论”写鲁玉一生勤学。尾联“都然莫施设，恨向九原吞”陡转，痛惜才不得用，遗恨九泉。诗以盛门反衬，愈显悲凉。