东望淮海间，恨无鸿鹄羽。
鸿鹄日已飞，风雪岁将暮。
忆听谈老庄，达生无恐惧。
我今齿发疎，何异树有蠹。
离别不必道，俛仰已成故。
书问虽懒为，梦寐则往屡。
乘桴思仲尼，好勇慙季路。
願希隆中卧，不是邀三顾。
二公廊庙才，酬寄封尺素。
臯夔久相称，舜禹时已遇。
举杯向明月，此意聊可寓。
依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永叔：欧阳修的字。内翰：翰林学士的别称。
刘原甫：刘敞的字，时任扬州知州等职，舍人是官名。
鸿鹄：天鹅，比喻志向高远之人。
老庄：老子与庄子，道家代表人物。
达生：通达生命之情，不为外物所累。
乘桴：孔子曾说“道不行，乘桴浮于海”，指隐居避世。
季路：孔子的弟子子路，以勇猛著称。
隆中卧：诸葛亮隐居隆中，刘备三顾茅庐请出。
尺素：书信。
臯夔：皋陶与夔，舜帝的贤臣，比喻当朝重臣。
阮籍：魏晋名士，常驾车至穷途而哭，此处反用其意。
译文
向东眺望淮海之间，我遗憾自己没有鸿鹄那样的翅膀。鸿鹄已经日日高飞远去，而风雪交加，一年又将结束。记得曾经听你们谈论老庄哲学，那种通达生死、无所恐惧的境界令人向往。如今我的牙齿头发稀疏衰老，这和树木生了蛀虫有什么区别呢？离别的事情不必多说，俯仰之间已成往事。虽然懒得写信问候，但在梦中却多次前往探望。我想效仿孔子乘筏出海，却惭愧自己不如子路那样勇敢。我希望像诸葛亮那样隐居隆中，并不是为了等待别人三次拜访。你们二位都是朝廷栋梁之才，酬答寄赠的书信封缄完好。就像皋陶和夔长久地互相称颂，舜禹时代的美好际遇已经出现。举起酒杯对着明月，这份心意姑且寄托在这里吧。
赏析
诗中流露对友人的深切思念及自身衰老的感伤，同时赞美友人如古代贤臣般的才华与际遇。运用多个典故，将个人情感与政治理想交织，格调高雅，情真意切。