咏旱三首其一

宋 ·宋诗

骄jiāo阳yáng方fāng施shī行xíng,秋qiū节jié已yǐ树shù立lì。
田tián苗miáo在zài膏gāo肓huāng,何hé道dào可kě副fù急jí。
云yún雷léi不bù成chéng雨yǔ,成chéng雨yǔ初chū不bù湿shī。
咄duō咄duō逼bī中zhōng秋qiū,为wèi霖lín恐kǒng无wú及jí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

膏肓:古代医学称心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,此处比喻田苗受害深重,无法挽救。

副急:应急,解决急难。副,相称、符合。

咄咄:感叹声,表示惊诧或催促。

为霖:指降雨。霖,久雨。

译文

那猛烈的太阳正肆意逞威,可秋天的节气却已经立起来了。田里的禾苗病得就像入了膏肓,还有什么办法能救这燃眉之急呢?云雷聚在一起却下不成雨,就算下了雨,起初也湿不透地面。唉,中秋眼看就要逼来了,再想盼一场救庄稼的大雨,恐怕也来不及了。

赏析

诗写秋旱之烈与盼雨之切。前四句以骄阳与秋节对照,突出时序已至而旱象不解;后四句写云雷无雨、秋期逼近,层层递进,将农事焦虑与天时无奈交织,语言质朴而情感沉痛。