猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。
同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。
重送裴郎中贬吉州
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴郎中：作者友人，生平不详。
吉州：今江西吉安。
逐臣：被贬谪的官员。
译文
暮色中猿猴啼叫，送行的人已经散去，江头只剩下我一人；人们各自伤心，江水却自顾自地流着。我们同样都是被贬逐的臣子，可你要去的地方比我更远；你这一走，就像万里青山间漂着一叶孤舟。
赏析
此诗写送别友人贬官，前两句以“猿啼客散”与“水自流”对照，写出送别后的孤寂与无情；后两句以“同作逐臣”点明共同命运，又以“君更远”递进一层，末句以“青山万里一孤舟”的鲜明形象作结，将惜别与自伤融为一体，语浅情深。