秋草黄花覆古阡，隔林何处起人烟。
山僧独在山中老，唯有寒松见少年。
寻盛禅师兰若
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰若：梵语“阿兰若”的省称，指僧人静修的处所，即佛寺。
古阡：年代久远的田间小路，也泛指古道。
人烟：指人家、住户，此处指人活动的痕迹。
山僧：住在山寺中的僧人，此指盛禅师。
寒松：耐寒的松树，常喻坚贞高洁的品格。
译文
秋天的野草和黄色的野花，已经把那条古老的小路都盖住了；隔着树林，也不知道从什么地方才升起了一缕人家做饭的炊烟。那位山中的老和尚，一个人就在这山里慢慢变老；只有那棵冷清清的老松树，曾经看见过他年轻时候的样子。
赏析
这首诗写寻访盛禅师而不遇的感慨。前两句以秋草黄花、古阡人烟营造荒寂幽深之境；后两句由景及人，写禅师独老山中，唯寒松曾见其少年，以松之恒久反衬人事之变迁，寄寓对高僧清修生活的敬仰与时光流逝的怅惘。