万里闽中去渺然，孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊，貌似牢之岂不怜。
送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦侍御：作者友人，张篆的舅父。
鲍大夫：福州刺史鲍某，与秦侍御有旧交。
辕门：军营大门，此处指鲍大夫的官署。
牢之：东晋名将刘牢之，此处借指张篆相貌或风度似其舅。
译文
你要到万里之外的闽中去，前路渺渺茫茫，一叶孤舟驶入寒烟笼罩的水面。到了辕门拜见鲍大夫时，你这身儒衣已经破旧了；你长得像刘牢之那样英武，难道不让人怜爱吗？
赏析
此诗为送外甥张篆赴福州谒见鲍大夫而作。前两句以“万里”“渺然”“孤舟”“寒烟”写路途遥远、行旅孤寂；后两句想象其到后拜谒情景，以“儒衣弊”见其清贫，以“貌似牢之”赞其风神，并寄寓怜惜之情。全诗虚实相生，情意深婉。