江上花催问礼人，鄱阳莺报越乡春。
谁怜此别悲欢异，万里青山送逐臣。
将赴南巴至餘干别李十二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南巴：唐代县名，在今广东电白一带，当时为贬谪之地。
餘干：今江西余干。
李十二：姓李，排行十二，名不详。
问礼人：指李十二，用孔子问礼于老聃的典故，赞其有学问。
逐臣：被贬逐的臣子，作者自指。
译文
江上的花儿开着，像是在催促你这位有学问的人上路；鄱阳的莺鸟叫着，仿佛在报告越地春天的消息。有谁可怜我们这一别，悲伤和欢乐竟是如此不同呢？只有那万里青山，一路送着我这个被贬逐的臣子远去。
赏析
诗人将赴贬所，途中与友人别。前两句以花催莺报写春景，暗点行程。后句“悲欢异”三字，道尽一别两境：己悲而友欢。结以青山送逐臣，以景结情，愈见孤寂。