送陶十赴杭州摄掾

唐 ·唐诗

莫mò叹tàn江jiāng城chéng一yī掾yuàn卑bēi,沧cāng洲zhōu未wèi是shì阻zǔ心xīn期qī。
浙zhè中zhōng山shān色sè千qiān万wàn状zhuàng,门mén外wài潮cháo声shēng朝zhāo暮mù时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陶十:姓陶,排行十,名不详。

摄掾:代理属官。掾,属官的通称。

沧洲:水边之地,常指隐者所居。

心期:心中的期望、期许。

译文

你不要叹息在江城只做一个卑微的属官;那水边的沧洲,也未必就能阻隔你心中的期望。浙中的山色千姿百态、变化万千;你门外那潮水的声音,从早到晚都能听到呢。

赏析

送人赴任之作。首句劝慰友人莫以官职卑微为叹,次句言隐逸之志不因外任而阻。后两句以浙中山色、门外潮声相勉,谓此地亦足开阔心胸,语意旷达,勉励中含期许。