天章道中

宋 ·宋诗

畫huà鹢yì低dī飞fēi湖hú水shuǐ平píng,高gāo低dī楼lóu阁gé满mǎn稽jī城chéng。
人rén游yóu镜jìng里lǐ山shān相xiāng照zhào,鱼yú戏xì空kōng中zhōng日rì共gòng明míng。
尽jìn是shì荷hé风fēng香xiāng不bù断duàn,忽hū逢féng溪xī雨yǔ气qì尤yóu清qīng。
篮lán舆yú却què上shàng兰lán亭tíng步bù,猿yuán鸟niǎo云yún萝luó伴bàn此cǐ行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画鹢:船头画有鹢鸟的船,泛指游船。鹢,一种水鸟。

稽城:会稽城,即今浙江绍兴。

篮舆:竹轿。

兰亭:地名,在绍兴,因王羲之《兰亭集序》而著名。

译文

画着鹢鸟的游船在平静的湖面上低低地飞驰,高高的楼阁和低低的楼阁布满了整个会稽城。人在湖上就像在镜子里游览,山影倒映水中,与山相照;鱼儿在清澈的水中嬉戏,仿佛在天空中游动,和太阳一起明亮。一路上尽是荷花的香气,连绵不断;忽然遇到溪上的阵雨,空气更加清新。我坐着竹轿登上兰亭的步道,猿猴、飞鸟和云萝一路伴随着我。

赏析

诗写天章道中游赏稽城湖山之美。前六句以画鹢、楼阁、镜湖、鱼戏、荷风、溪雨铺陈,动静相生,声色兼备;后两句以篮舆上兰亭、猿鸟云萝相伴作结,清幽出尘,全篇洋溢着对越中山水的喜爱与闲适之情。