旅櫂出江湖，漂然迹更孤。
风波数破胆，时事一长吁。
闻说西羌使，犹稽北阙诛。
俗言无上策，且复醉茱萸。
九日汴中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：农历九月初九重阳节。
旅櫂：旅途中乘坐的船。櫂，船桨，代指船。
西羌使：指西夏的使者。西羌，此处借指西夏。
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷。
茱萸：重阳节有插茱萸的习俗。
译文
我坐着船从江湖上漂来，那行踪越发显得孤零零的了。一路上的风浪好几次把我吓得胆战心惊，再想想眼下的时局政事，也只能长长地叹一口气。听说西夏那边派来的使者，到现在还拖着，朝廷那边也没有个发落。大家都说眼下没有什么高明的办法，那我也只好再喝上几杯，把茱萸插戴起来，醉过这个重阳节算了。
赏析
此诗作于重阳节汴京旅次。首联写漂泊江湖、形迹孤单，奠定全诗基调。颔联“风波破胆”“时事长吁”将个人惊惧与家国忧患交织。颈联直指西夏使者稽留、朝廷诛讨未决的时局。尾联以“无上策”的俗言作结，借醉插茱萸排遣忧愤，沉郁中见无奈。