霁霞飞尽失西东，水入天光浩气中。
籍籍轻帆一游鸟，似乘风力上虚空。
新開湖晚霁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新开湖：湖名，在今江苏淮安一带。
晚霁：傍晚雨雪停止，天色放晴。
籍籍：众多而纷乱的样子，此处形容帆影纷杂。
虚空：天空。
译文
傍晚放晴以后，那彩霞飞得干干净净，连西边东边都分不出来了；湖水映着天光，好像整个儿都化进了那一片浩渺的大气里。只见许多轻快的帆船，就像一只只在水上遨游的鸟儿；它们仿佛借着风势，一直往那空阔的天空里升上去。
赏析
这首小诗写新开湖晚晴景色。前两句写霞散天阔、水天相接的浩渺气象，“失西东”三字传神。后两句以“游鸟”喻轻帆，又用“乘风力上虚空”的想象，把帆船写得飘然欲仙。全诗境界空灵，想象奇特，表现出诗人对自然之美的敏锐捕捉。