沧浪怀贯之

宋 ·宋诗

沧cāng浪làng独dú步bù亦yì无wú悰cóng,聊liáo上shàng危wēi台tái四sì望wàng中zhōng。
秋qiū色sè入rù林lín红hóng黯àn澹dàn,日rì光guāng穿chuān竹zhú翠cuì玲líng珑lóng。
酒jiǔ徒tú漂piāo落luò风fēng前qián燕yàn,诗shī社shè调diào零líng霜shuāng后hòu桐tóng。
君jūn又yòu暂zàn来lái还hái径jìng去qù,醉zuì吟yín谁shuí复fù伴bàn衰shuāi翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沧浪:沧浪亭,作者在苏州所建园林。

悰:欢乐。

危台:高台。

黯澹:暗淡。

缬纹:有花纹的丝织品,此喻树叶斑驳。

贯之:作者友人。

译文

我独自在沧浪亭边散步,心里也没个高兴劲儿,姑且登上高台向四面望一望。秋色染进树林,红得暗淡;阳光穿过竹子,翠色玲珑。当年一起喝酒的朋友像风前的燕子一样飘散了,诗社也像霜后的梧桐一样凋零了。你才刚来又马上要走,喝醉了吟诗,还有谁来陪伴我这个衰老头呢?

赏析

诗人独步沧浪,登台四望,秋色入林、日光穿竹,景中已含萧瑟。以风前燕、霜后桐喻酒徒漂落、诗社凋零,感慨身世。末句以问作结,见友人暂来即去之怅惘,情真意切。