景卢開尊阻雨展日复用前韵寄之

宋 ·宋诗

逐zhú妇fù鸣míng鸠jiū急jí定dìng昏hūn,不bù堪kān烟yān霭ǎi弄nòng千qiān村cūn。
掩yǎn关guān尽jǐn日rì资zī筇qióng杖zhàng,改gǎi席xí何hé时shí对duì瘿yǐng樽zūn。
云yún暗àn松sōng皮pí多duō节jié目mù,雨yǔ伤shāng梨lí颊jiá有yǒu瘢bān痕hén。
溪xī神shén若ruò也yě心xīn无wú妬dù,迎yíng出chū常cháng娥é照zhào玉yù盆pén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逐妇鸣鸠:鸠鸟鸣叫,古人以为鸠鸣会赶走妻子,故称“逐妇”。

定昏:黄昏时分。

筇杖:竹杖。筇,一种竹子。

瘿樽:用瘿木(树瘤)制成的酒杯。

节目:树木枝干交接处纹理纠结之处。

梨颊:梨花的花瓣,比喻女子面颊。

常娥:嫦娥,指月亮。

玉盆:比喻月亮。

译文

黄昏时分,鸠鸟叫着,像在赶走妻子,那叫声急急的;我受不了这烟霭迷蒙,它戏弄着千百个村庄。我整天关着门,只靠一根竹杖打发日子;什么时候才能重新摆开酒席,对着那瘿木酒杯呢?云层暗了,松树皮上显出许多纹理疙瘩;雨水打伤了梨花,花瓣上留下斑斑点点的瘢痕。溪神如果心里没有嫉妒,就该把嫦娥迎出来,让她照亮这玉盆似的月亮。

赏析

此诗写雨阻酒席之闷。首联以鸠鸣、烟霭起兴,渲染昏沉氛围。颔联写闭门倚杖、渴望对樽,见出无聊与期待。颈联以松皮节目、梨颊瘢痕喻雨中之景,观察细腻。尾联忽发奇想,请溪神迎出嫦娥照玉盆,以浪漫之笔收束,于苦闷中见诙谐。