旃檀林，无杂树。
拈出片片皆香，收来枝枝显露。
门头户底一等打開时如何，吃茶去。
偈颂一百六十九首其一二六
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旃檀林：檀香树林，比喻清净的佛国或高僧聚集之地。
无杂树：没有混杂的其他树木，象征纯粹。
拈出片片皆香：拿起每一片叶子都是香的，比喻处处皆是佛法，事事皆显真理。
收来枝枝显露：收起枝条时，每一根都清晰可见，比喻回归本源，真相大白。
门头户底：门口和窗户底下，代指日常生活或门户之内。
一等打開：全部打开，毫无保留。
吃茶去：赵州禅师的著名公案，意指平常心是道，不必多问，只管喝茶。
译文
在这片纯净的旃檀林中，没有任何杂乱的树木生长。随手拈起一片树叶，都能闻到浓郁的香气；将枝条收回整理，每一根都清晰地显露出来。如果把家门和窗户全部敞开，让内外通透，那又会是什么样子呢？答案很简单：那就去喝茶吧。
赏析
此偈以“旃檀林”喻指清净道场或佛法本体。通过“片片皆香”、“枝枝显露”表达法界缘起、事事无碍的境界。结尾引用赵州“吃茶去”的公案，将高深的哲理拉回最朴素的日常生活，点明禅不在远处，就在当下的一杯茶中，体现了“平常心是道”的宗旨。