诗词帝 诗者，志之所之也

答孙植太博后园宴射

宋 ·宋诗

花huā梢shāo点diǎn红hóng芽yá绿lǜ茁zhuó，宴yàn亭tíng爽shuǎng垲kǎi堋péng云yún列liè。
呼hū宾bīn习xí射shè次cì序xù升shēng，体tǐ裁cái人rén人rén矜jīn㔢jué挃zhì。
六liù钧jūn力lì副fù百bǎi中zhōng艺yì，由yóu基jī注zhù目mù老lǎo羿yì拽zhuāi。
支zhī左zuǒ屈qū右yòu何hé大dà工gōng，象xiàng弭mǐ急jí收shōu如rú列liè缺quē。
须xū臾yú一yī镝dī入rù鹄gǔ心xīn，畫huà鼓gǔ连lián轰hōng尽jǐn声shēng喝hē。
后hòu者zhě审shěn固gù意yì愈yù精jīng，有yǒu时shí大dà呼hū劈pī箭jiàn筈kuò。
惜xī哉zāi最zuì是shì毫háo厘lí差chà，彩cǎi侯hóu似shì动dòng笴gǎn微wēi撇piē。
分fēn明míng角jiǎo胜shèng各gè记jì晕yūn，将jiāng终zhōng或huò为wèi一yī箭jiàn夺duó。
当dāng筵yán主zhǔ筹chóu令lìng难nán犯fàn，大dà白bái时shí举jǔ出chū正zhèng罚fá。
此cǐ礼lǐ自zì古gǔ尤yóu所suǒ重zhòng，矍jué圃pǔ去qù留liú宜yí有yǒu别bié。
五wǔ善shàn大dà抵dǐ主zhǔ和hé容róng，不bù止zhǐ穿chuān杨yáng与yǔ穿chuān札zhá。
因yīn忆yì当dāng年nián黠xiá羌qiāng叛pàn，非fēi才cái误wù授shòu将jiāng军jūn钺yuè。
帐zhàng下xià貔pí貅xiū十shí万wàn师shī，力lì过guò生shēng犀xī心xīn似shì铁tiě。
大dà人rén未wèi许xǔ覆fù凶xiōng巢cháo，饬chì谨jǐn封fēng垂chuí御yù侵qīn越yuè。
悍hàn夫fū猛měng士shì志zhì待dài骋chěng，贮zhù填tián愤fèn气qì何hé由yóu泄xiè。
正zhèng值zhí高gāo秋qiū天tiān气qì寒hán，塞sāi场chǎng霜shuāng重zhòng严yán风fēng刮guā。
约yuē束shù偏piān裨pí整zhěng队duì兵bīng，旌jīng旗qí烁shuò电diàn戈gē矛máo雪xuě。
驱qū出chū长zhǎng郊jiāo阅yuè奇qí阵zhèn，离lí合hé应yīng麾huī皆jiē有yǒu节jié。
次cì引yǐn精jīng锐ruì较jiào绝jué技jì，控kòng弦xián命mìng中zhòng无wú虚xū发fā。
气qì豪háo马mǎ健jiàn走zǒu危wēi坡pō，直zhí下xià千qiān寻xún未wèi尝cháng蹷jué。
收shōu军jūn校xiào猎liè围wéi平píng原yuán，犬quǎn顺shùn人rén呼hū鹰yīng解jiě绁xiè。
山shān麋mí冲chōng轶yì犯fàn劲jìn矢shǐ，岗gǎng兔tù奔bēn跳tiào迷mí狡jiǎo穴xué。
大dà鵰diāo盘pán空kōng不bù轻qīng搏bó，老lǎo狐hú仰yǎng视shì肝gān胆dǎn裂liè。
驻zhù鞍ān赏shǎng获huò犒kào部bù曲qū，浪làng泻xiè酒jiǔ车chē论lùn染rǎn血xuè。
将jiāng军jūn未wèi酣hān众zhòng心xīn醉zuì，耳ěr后hòu风fēng生shēng鼻bí头tóu热rè。
此cǐ日rì淮huái藩fān奉fèng宽kuān诏zhào，朱zhū轮lún慢màn辗niǎn行xíng春chūn辙zhé。
铃líng索suǒ声shēng沉chén讼sòng牒dié稀xī，优yōu游yóu大dà可kě养yǎng踈shū拙zhuō。
斜xié蒿hāo青qīng青qīng鲚jì鲙kuài新xīn，公gōng醪láo香xiāng重zhòng醅pēi才cái拨bō。
射shè堂táng对duì客kè且qiě相xiāng娱yú，不bù妨fáng乐lè事shì陶táo嘉jiā月yuè。
襟jīn怀huái聊liáo与yǔ水shuǐ云yún閒xián，梦mèng魂hún犹yóu寄jì关guān山shān阔kuò。
逢féng辰chén未wèi立lì赫hè然rán勋xūn，破pò的de求qiú功gōng真zhēn琐suǒ屑xiè。
欲yù得dé心xīn如rú外wài貌mào欢huān，报bào国guó之zhī诚chéng尽jǐn摅shū豁huō。

全文共 543 字 · 32 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

爽垲：高爽干燥。

堋：射棚，箭靶的棚子。

㔢挃：用力射箭的样子。

由基：养由基，古代善射者。

象弭：象牙装饰的弓弭。

列缺：闪电。

鹄心：箭靶的中心。

大白：大酒杯，罚酒用。

矍圃：矍相之圃，孔子射箭处，见《礼记·射义》。

五善：射礼中的五种善，指和容、主皮、和颂、和舞等。

黠羌：狡黠的羌人，指西夏。

貔貅：猛兽，比喻勇猛军队。

偏裨：偏将、裨将。

蹷：跌倒。

解绁：解开绳索，放鹰。

淮藩：淮南藩镇，指扬州。

译文

花梢上点缀着红色，绿芽茁壮，宴亭高爽干燥，射棚排列如云。招呼宾客练习射箭，按次序升堂，人人按规矩射箭，个个都矜夸自己有力。六钧的强弓配上百发百中的技艺，像养由基那样注目、像老羿那样拉弓。支左屈右的姿势多么工巧，象牙弓弭急忙收弦快如闪电。一会儿一支箭射进靶心，画鼓连声敲响，大家齐声喝彩。后面的人审慎稳固，心意更加精熟，有时大喊一声劈开箭尾。可惜最怕的是毫厘之差，彩靶好像动了，箭杆微微撇开。分明是较量胜负各记环数，快结束时或许被一箭夺走。筵席上主筹的令难以违犯，大杯罚酒按时举出。这种礼自古就特别看重，矍圃射礼的去留应该有分别。五善大抵主张和容，不止是穿杨和穿札。因而想起当年狡黠的羌人叛乱，我没有才能却误受了将军的斧钺。帐下十万勇猛军队，力气超过犀牛、心志坚如铁。朝廷不许我覆灭凶巢，只命令谨慎防守、抵御侵越。悍夫猛士志在驰骋，憋着的愤气从哪里发泄呢？正赶上高秋天气寒冷，塞外霜重严风刮着。我约束偏将整顿队伍，旌旗闪如电、戈矛白如雪。把队伍带到长郊检阅奇阵，离合听指挥都有节度。接着引出精锐比较绝技，拉弓射箭没有虚发。气豪马健跑上危坡，直下千寻也不曾跌倒。收兵在平原校猎，狗听人呼、鹰被解开绳索。山麋冲撞碰上劲箭，岗兔奔跳迷失了狡穴。大雕盘空不轻易搏击，老狐仰视肝胆都吓裂了。停鞍赏获犒劳部曲，酒车倾泻、谈论染血。将军还没喝酣，众人心已醉，耳后生风、鼻头发热。这一天淮南藩镇奉到宽诏，朱轮慢慢碾过行春的车辙。铃索声沉、讼牒稀少，优游自在很可以养我疏拙。斜蒿青青、鲚鱼鲙新鲜，公酒香重、新醅才拨开。射堂对客暂且相娱，不妨用乐事陶写嘉月。襟怀姑且与水云一样闲，梦魂还寄在关山辽阔处。逢到好时辰还没立赫然功勋，射破靶心求功真是琐屑。想要做到心如外貌一样欢快，报国的诚心要全部倾吐出来。

赏析

诗写后园宴射之乐，先铺陈射礼场面，次回忆边塞阅兵校猎的豪壮，再回到眼前淮藩闲适，以“破的求功真琐屑”自嘲，末言报国摅诚。叙事铺排，气势雄健，于闲适中见壮怀，体现韩琦作为名臣的胸襟。