全文共 363 字 · 28 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
开化：指开化寺。
镵（chán）：凿，刻。
郛郭（fú guō）：外城，此处比喻环绕的峰峦。
幄幙（wò mù）：帐幕。
一舍：三十里。
霄堮（xiāo è）：云霄边际，形容高远。
二朞（jī）：两年。朞，同“期”，一周年。
昼锦：白天穿锦绣，喻富贵还乡。
开化寺占着一块风水宝地，那宏大的规模不知是哪一朝代修起来的。整座山上都凿刻着佛像，成千上万的树木一直延伸到高高的楼阁旁边。佛像突然耸起几百尺高，那气势简直把大禹开山凿石的功绩都比得简陋了。翠绿的山峰从四面环抱过来，就像给寺庙围了一圈外城墙。山间的烟霞不分四季地飘着，好像特意为我张开了帐幕。飞溅的泉水从半空中冲下来，正好落在庭院的台阶上。松树柏树密密麻麻排成行列，那盘曲的样子像凶恶的蛟龙在争斗。又像整整齐齐摆开的万人军阵，连偏师行伍都不敢错乱一步。春天的花草多得叫不出名字，红的紫的争着开得耀眼。它们点缀在岩壁之间，就算是画出来的图画也赶不上。这里离城里才三十里路，却空旷幽静得像到了天边云外。唉，我何必这样自找劳累，每天被官府的差事捆得紧紧的。到任已经超过两年了，却一直没能到山林沟壑里走走。后来我称病请求回到家乡，衣锦还乡的愿望这才算落实了。我狠狠抛开公案上的烦琐事务，不肯辜负跟这真山真水的约定。头一回登上这精舍，各种杂念顿时澄清开阔了。我在这里徘徊流连，请来宾客幕僚，摆开宴席痛快地喝酒。歌声把岭上的云都留住了，乐声把风前的铎铃都吹乱了。别笑话我贪图清赏而耽误正事，我这也算是粗粗接续了谢安东山游宴的乐趣。可才欢聚了几刻钟，夕阳忽然就向西边沉下去了。我坐着车马走下高峻的山岭，心里眷恋着不想走。哪里没有山林泉水呢，只是被官爵利禄隔断了。我终究还是要报效国家，在功业上尽一点微薄的力量。到那时我要接连上奏请求退休，不等七十岁就辞官。回来以后解开朝服，随心所欲地游山玩水。超脱地离开世俗纷扰，安闲地散步，让心境冲淡平和。山里的蔬菜装满盘子，村里的酒酿满瓢杓。我的寿命能这样保全，何必去求什么不死药呢。
此诗以游寺起兴，先极写开化寺佛像之雄、山水之胜，笔力遒劲；继而转写吏事束缚、归乡之愿，最后抒发功成身退、归隐林泉的理想。全诗由景入情，层次分明，在壮阔的自然描写中寄寓了诗人对仕隐矛盾的思考，语言质朴而气骨自见。