新馆

宋 ·宋诗

宴yàn宇yǔ新xīn成chéng苦kǔ未wèi嘉jiā,忽hū膺yīng朝cháo委wěi易yì军jūn牙yá。
张zhāng侯hóu暂zàn喜xǐ留liú欢huān客kè,開kāi槛kǎn凭píng谁shuí种zhǒng好hǎo花huā。
北běi沼zhǎo不bù难nán平píng钓diào岸àn,西xī峰fēng犹yóu欠qiàn入rù窗chuāng纱shā。
后hòu贤xián政zhèng敏mǐn多duō餘yú暇xiá,高gāo会huì何hé妨fáng月yuè影yǐng斜xié。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新馆:新建的官署或宅第。

宴宇:举行宴会的房屋。

苦未嘉:苦于还不够完美。

忽膺朝委:忽然接受朝廷的任命。

易军牙:更换军营的旗帜,指换防或升职。

张侯:姓张的官员或朋友。

暂喜:暂时高兴。

留欢客:留住欢乐的客人。

開槛:打开窗户栏杆。

凭谁:依靠谁。

种好花:种植好看的花。

北沼:北边的池塘。

平钓岸:平整钓鱼的岸边。

西峰:西边的山峰。

犹欠:还缺少。

入窗纱:映入窗纱(指景观布局)。

后贤:后来的贤能官员。

政敏:政务勤勉敏捷。

多餘暇:有很多空闲时间。

高会:盛大的聚会。

何妨:不妨碍。

月影斜:月亮偏西,指夜深。

译文

新建的宴会厅虽然落成,但总觉得还有些不足之处,恰逢我接受了新的任命要调动职务。张侯很高兴能留住我们这些欢乐的客人,可是打开窗户,该请谁来帮忙种植一些漂亮的花草呢?北边的池塘不难修整出平整的垂钓岸边,但西边的山峰似乎还欠缺一点能透过窗纱映入眼帘的景致。好在接任的后辈贤才处理政务高效,会有许多闲暇时间,到时候举办盛大聚会直到月影西斜又有什么关系呢?

赏析

这首诗记录了官员交接和新馆布置的情景,语气轻松幽默。诗人通过对环境细节的挑剔和对后继者的信任,展现了官场生活中的人情味和对未来美好生活的期许。