一落粗官伍哙曹，清流甘分绝英髦。
建牙恩有丘山重，扞塞功无尺寸高。
许国壮心轻蹈死，殄戎豪气入横刀。
只期名遂扁舟去，掉臂江湖掷锦袍。
次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
留台春卿侍郎：指某位在洛阳留守司任职、字春卿的侍郎。
粗官：地位低微或事务繁杂的官职，此处为自谦之词。
伍哙曹：混迹于樊哙之类的武夫行列，指从事军事工作。
清流：指文官系统或品行高洁的人。
英髦：杰出的人才。
建牙：建立牙旗，指担任统帅。
扞塞：防御边塞。
扁舟去：典出范蠡功成身退，乘小舟泛游五湖。
掉臂：甩开手臂，形容决绝离去的样子。
译文
自从落入这个粗俗的武官职位，混迹于像樊哙那样的武将队伍中，我就甘愿断绝与那些清高风雅的文人精英交往。朝廷授予我统帅的大权，这份恩情重如丘山，但我防御边塞所立的功劳却微不足道，连尺寸之高都算不上。我许身国家的壮志豪情，早已将生死置之度外，消灭敌人的豪气全都凝聚在横握的战刀之上。我只期望将来功成名就之后，能像范蠡那样乘一叶扁舟离去，甩开双臂投身江湖，把华丽的锦袍随手抛弃。
赏析
诗中通过对比“建牙”之恩与“扞塞”之功，展现了作者的谦逊与忠诚。尾联借用范蠡典故，流露出功成身退、向往自由的高洁情怀，格调豪迈而洒脱。