修禊园林枕御津，宴亭轩豁足娱宾。
羲皇治世舒长日，昆阆仙风烂熳春。
脱俗且将诗送酒，纵吟须仗笔争神。
会餘俯仰皆陈迹，不醉山阴定笑人。
辛亥上巳会许公亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修禊（xì）：古代习俗，三月三日在水边洗涤以除不祥。
御津：皇帝渡口或靠近皇宫的渡口。
轩豁：开朗，宽敞。
羲皇：伏羲氏，代指上古太平盛世。
昆阆：昆仑山和阆苑，传说中的仙境。
烂熳：同“烂漫”，色彩鲜艳或性情坦率。
笔争神：运笔如有神助。
陈迹：过去的事迹。
山阴：指王羲之兰亭集序之地，代指高雅的文人聚会。
译文
举行修禊活动的园林紧靠着御河渡口，宴饮的亭子宽敞明亮，足以娱乐宾客。感觉像是回到了伏羲氏治理天下的漫长舒爽之日，又仿佛置身于昆仑阆苑的仙境，春风烂漫。想要脱离世俗，暂且用诗歌来送别美酒；纵情吟咏，必须依靠笔力来争取神韵。聚会结束后，俯仰之间的一切都成了陈旧的痕迹，如果不在这里喝醉，一定会被山阴的那些古人笑话。
赏析
上巳节聚会之作。将现实场景与历史典故（羲皇、兰亭）融合，表达了对当下欢乐时光的珍惜和对文人风骨的追求，气势豪迈。