许公亭席上别镇帅吕公孺諫议

宋 ·宋诗

元yuán日rì津jīn亭tíng景jǐng物wù嘉jiā,喜xǐ留liú轩xuān驭yù弭mǐ高gāo牙yá。
棠táng阴yīn共gòng识shí思sī贤xián地dì,柳liǔ色sè偏piān伤shāng赠zèng别bié家jiā。
御yù水shuǐ少shǎo陪péi乘chéng兴xìng棹zhào,潭tán园yuán难nán趁chèn及jí时shí花huā。
杯bēi深shēn莫mò拒jù勤qín拳quán意yì,去qù路lù音yīn辉huī日rì日rì赊shē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

镇帅:镇守一方的将领。

吕公孺:人名。

諫议:官职名。

元日:正月一日,或泛指吉日,此处结合“津亭景物嘉”可能是初春某日。

轩驭:车马,代指官员出行。

弭(mǐ)高牙:收起高大的牙旗,指停止军事行动或仪仗,此处指停留。

棠阴:召公在甘棠树下决狱,后人思之,代指良吏治所。

赠别家:指送别的场所或对象。

乘兴棹:乘着兴致划船。

潭园:具体园名。

及时花:应季开放的花朵。

勤拳:恳切诚挚。

音辉:音容风采。

赊(shē):远,稀少。

译文

在吉利的日子里,渡口亭子的景物美好,很高兴您停下高大的仪仗在此停留。在甘棠树荫下,大家共同认识到这是思念贤能之人的地方;柳色青青,偏偏让人伤感于这个送别的家园。在御河上只能稍微陪伴您乘兴划船,在潭园里很难赶上欣赏应季的花朵。酒杯斟满,请不要拒绝我恳切诚挚的心意;您离去后,路途遥远,您的音容风采将会日渐稀疏难见。

赏析

送别诗。通过景物描写渲染离愁别绪,“棠阴”、“柳色”皆含典故与象征意义。情感真挚,既有对友人的敬重,又有离别的不舍。