同赏牡丹

宋 ·宋诗

国guó艳yàn孤gū高gāo岂qǐ自zì媒méi,寒hán乡xiāng加jiā力lì试shì栽zāi培péi。
当dāng时shí尚shàng昧mèi随suí和hé贵guì,今jīn日rì真zhēn逢féng左zuǒ魏wèi開kāi。
名míng品pǐn已yǐ先xiān推tuī洛luò谱pǔ,梦mèng魂hún唯wéi恐kǒng失shī阳yáng台tái。
花huā王wáng亲qīn视shì风fēng骚sāo将jiāng,中zhōng的de方fāng应yīng赏shǎng巨jù杯bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

国艳:牡丹被称为国色天香。

自媒:自我推销,指主动招揽。

寒乡:寒冷的地方,指北方或气候较冷的地区。

加力:努力。

随和:随侯珠与和氏璧,代指珍宝。

左魏:指洛阳的左魏花园,以牡丹闻名。

洛谱:洛阳牡丹谱,记录牡丹品种的书籍。

阳台:楚王梦巫山神女之处,代指梦境或仙境。

风骚将:指文坛领袖或擅长诗词之人。

中的:命中靶心,此处指正中肯綮或达到最佳状态。

译文

牡丹作为国色天香,孤高自傲,哪里需要自我推销?在寒冷的家乡,我们加倍努力地尝试栽培它。当时还不懂得它像随侯珠、和氏璧一样珍贵,今天真正见识到了它如左魏花园盛开时的壮观。它的品种已经率先被推举载入洛阳的牡丹谱中,连梦魂都唯恐失去在阳台仙境相遇的机会。花王亲自审视我们这些文坛的风骚将领,只有当赏花饮酒正中要害时,才应该举起巨大的酒杯。

赏析

咏牡丹诗。赋予牡丹人格化的特征,强调其高贵与难得。通过对比过去不识货与今日大开眼界,表达了对牡丹盛景的赞叹及与之相配的文人豪情。