辛亥三月十八日游御河二首其一

宋 ·宋诗

都dōu人rén殚dān出chū集jí河hé湄méi,犹yóu记jì从cóng初chū放fàng水shuǐ时shí。
三sān五wǔ已yǐ过guò修xiū禊xì宴yàn,浃jiā旬xún行xíng作zuò送sòng春chūn诗shī。
微wēi波bō溅jiàn袜wà仙xiān浮fú棹zhào,曲qū岸àn当dāng垆lú柳liǔ映yìng旗qí。
自zì笑xiào遨áo头tóu衰shuāi复fù病bìng,也yě同tóng欢huān俗sú恣zì追zhuī随suí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辛亥:宋仁宗至和二年(1055年)。

御河:流经京城的河流。

殚(dān):尽,全部。

湄(méi):岸边。

从初:起初,开始。

三五:农历十五。

浃旬:十天。

溅袜:水花溅湿袜子。

浮棹:漂浮的船桨,代指小船。

当垆:对着酒垆,指卖酒处。

遨头:宋代成都太守带头春游称为“遨头”,此处借指带头游玩的人或官员。

译文

京城的人们全都出来聚集在河边,还记得当初放水的时候。农历十五已经过去,修禊的宴会也已结束,接下来十天的时间里,我们将要做送春的诗歌。微波溅湿了袜子,仙女般的小船漂浮在水面;弯曲的岸边上,酒肆对着柳树映照着旗帜。自嘲我这个带头游玩的人既衰老又生病,但也跟着欢闹的俗众尽情追随。

赏析

描绘了北宋时期京城百姓春游御河的热闹景象。诗人虽自称老病,但仍融入其中,体现了亲民的态度和对节日氛围的享受。