辛亥三月十八日游御河二首其二

宋 ·宋诗

从cóng俗sú沿yán流liú辄zhé命mìng筵yán,平píng沙shā经jīng雨yǔ润rùn河hé壖ruán。
百bǎi泉quán遥yáo派pài初chū来lái日rì,三sān月yuè深shēn春chūn欲yù去qù天tiān。
夹jiā岸àn绮qǐ罗luó香xiāng未wèi散sàn,几jǐ船chuán弦xián管guǎn沸fèi争zhēng前qián。
波bō间jiān无wú限xiàn能néng泅qiú者zhě,不bù信xìn迎yíng潮cháo绝jué技jì先xiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沿流:顺着水流。

命筵:安排酒席。

壖(ruán):河边空地。

遥派:遥远的支流。

绮罗:丝绸衣服,代指女子。

弦管:弦乐器和管乐器,代指音乐。

泅(qiú):游泳。

绝技先:凭借高超技艺领先。

译文

顺应民俗,沿着水流就安排了酒席,平坦的沙洲经过雨水的滋润,河岸变得湿润。百股泉水从遥远的支流汇聚而来,正是三月深春即将离去的日子。两岸穿着丝绸衣服的女子香气还未散去,好几艘船上奏响的弦管音乐沸腾着争相向前。波浪之间有无数会游泳的人,但他们不相信仅凭迎潮就能凭借绝技领先。

赏析

继续描写御河春游。侧重听觉与视觉的结合,“沸争前”写出了游船竞渡的热烈场面,富有动感与生活气息。