千金常恨邻难買，一笑那知盖已倾。
句其一
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邻难買：邻居的房子很难买到，典出孟子‘居必择乡，游必就士’，或指孟母三迁故事，强调邻里重要。
盖已倾：车盖已经倾斜，比喻地位尊贵或名声显赫。
译文
我常常遗憾千金也难买到好的邻居，却没想到一笑之间，才知道对方的车盖早已倾斜（意指对方地位极高或名声极大）。
赏析
此联运用典故，对比强烈。前半句表达对居住环境的重视，后半句转折指出对方身份的尊贵。可能是在调侃某种社交场合中的意外发现，或者感叹人情冷暖、地位悬殊，语言简练而耐人寻味。