闻致政赵少师远访欧阳少师于颍川

宋 ·宋诗

一yī忆yì贤xián交jiāo动dòng至zhì诚chéng,安ān车chē虽suī远yuǎn必bì勤qín征zhēng。
荀xún陈chén为wèi会huì还hái推tuī象xiàng,嵇jī吕lǚ相xiāng思sī不bù问wèn程chéng。
洛luò社shè成chéng图tú兹zī易yì合hé,越yuè溪xī回huí櫂zhào彼bǐ何hé情qíng。
西xī湖hú便biàn是shì瀛yíng洲zhōu上shàng,莫mò接jiē仙xiān游yóu跨kuà海hǎi鲸jīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闻:听说。

赵少师:指赵抃,官至太子少师。

欧阳少师:指欧阳修。

颍川:指颍州。

贤交:贤明的朋友。

安车:古代可以坐乘的小车,常用作征聘贤士或老人代步之用。

勤征:频繁出行拜访。

荀陈:东汉荀淑和陈寔两家世代通好,后用以比喻世交或好友。

推象:推算卦象,引申为预测吉凶或命运。

嵇吕:三国时嵇康和吕安友情深厚,常千里相见。

洛社:洛阳耆英会。

越溪:浙江绍兴附近的溪流,代指隐居之地。

瀛洲:传说中的海上仙山。

跨海鲸:比喻巨大的成就或非凡的经历。

译文

一旦回忆起贤明的朋友就触动了我至诚的心意,即使乘坐安车路途遥远也必定勤于奔波去拜访。像荀氏和陈氏家族那样聚会还要推算运势,像嵇康和吕安那样相思从不问路程远近。洛阳的耆英会图景如今容易重新聚合,而在越溪划船归去的你们又是怀着怎样的心情呢?西湖简直就是海上仙山瀛洲,千万不要去接触那些跨越海洋的鲸鱼般的仙游事迹。

赏析

诗人听闻赵、欧二老相聚,联想到历史上著名的友谊典故,表达了对深厚友情的珍视和对隐逸生活的向往。诗中运用大量典故,不仅展示了学识,更强化了情感的厚重感,体现了宋代士大夫之间惺惺相惜的精神纽带。