吾闻上下泉，终与江海会。
高哉廬阜间，出处濂溪派。
清深远城市，洁浄去尘埃。
毫发难遁形，鬼神缩妖怪。
对临開轩窗，胜绝甚图绘。
固无风波虞，但觉耳目快。
琴樽日左右，一堂不为泰。
经史日枕藉，一室不为隘。
有莼足以羹，有鱼足以鲙。
饮啜其乐真，静正於俗迈。
主人心渊然，澄彻一内外。
本源孕清德，游咏吐嘉话。
何当结良朋，讲习取诸兑。
题周敦颐濂溪书堂
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上下泉：指庐山瀑布或溪流，源头活水。
廬阜：庐山。
濂溪派：周敦颐号濂溪，开创理学濂洛关闽学派。
遁形：隐藏形体。
缩妖怪：使妖怪退缩。
胜绝甚图绘：景色之美超过了图画。
风波虞：风浪的忧患。
不为泰：不觉得过于奢侈/安逸。
枕藉：纵横交错地躺卧，指书籍堆积。
莼：莼菜。
鲙：细切的鱼片。
饮啜其乐真：饮食的乐趣在于真实自然。
静正於俗迈：安静端正，超越世俗。
渊然：深沉的样子。
澄彻一内外：内心和外表都清澈透明。
本源孕清德：本源孕育着清净的品德。
游咏吐嘉话：游玩吟咏时说出美好的话语。
兑：八卦之一，代表喜悦、交流。
译文
我听说山上的泉水流下来，最终都会汇入江海。多么崇高啊，在庐山之间，周敦颐先生开创了濂溪学派。这里清幽深远，远离城市的喧嚣；洁净无瑕，去除了尘埃的污染。毫发之细难以隐藏形体，鬼神妖怪也因此退缩。对着窗户打开轩窗，景色之美简直超过了图画。虽然没有风浪的忧患，但只觉得耳目清新愉快。琴和酒杯天天在身边，但这间屋子并不让人觉得过于安逸奢华。经史书籍天天堆叠在枕边，这间屋子也不让人觉得狭窄拥挤。有莼菜足够用来做羹汤，有鱼足够用来切生鱼片。饮食的乐趣在于真实自然，安静端正的作风超越了世俗。主人的心胸深沉广阔，内心和外表都清澈透明。思想的源头孕育着清净的品德，游玩吟咏时吐露的都是美好的话语。什么时候能结交良友，一起讲习讨论，从中获得喜悦与交流呢？
赏析
此诗赞颂周敦颐及其濂溪书堂。诗人通过描写书堂环境的清幽和主人生活的简朴高雅，突出了周敦颐“出淤泥而不染”的高洁品格和理学家的深邃思想。最后表达对学术交流的向往，体现了对理学精神的推崇。