自顾愚无堪，老大何所用。
得郡江湖来，一意云泉纵。
惊此西南身，连夕东北梦。
乃知故人念，许与明月共。
荆书一纸贤，季诺千金重。
寄我琼瑶篇，使得长讽诵。
寒松有唳鹤，高梧有鸣凤。
何日谢知音，为鼓商弦弄。
寄酬蔡州王陶正言
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王陶正言：王陶，字介夫，曾任右正言。
无堪：没有才能。
江湖来：从江湖之地（偏远地区）来。
云泉纵：放纵于云雾泉水之间，指隐居或游历。
西南身：身在西南。
东北梦：梦见东北方向的朋友。
许与明月共：许诺与明月相伴，指心意相通。
荆书：简陋的书信。
季诺：季布一诺千金，指守信的承诺。
琼瑶篇：精美的诗篇。
唳鹤：鹤鸣。
鸣凤：凤鸣。
谢知音：感谢知音。
商弦弄：弹奏商调的乐曲，商音悲凉，此处可能指高雅或感伤的曲调。
译文
回头看我自己愚笨无能，年纪大了还有什么用处呢？得到郡守的职位是从偏远的江湖之地来的，一心只想在云雾泉水间放纵身心。惊讶于我这副身在西南的身躯，连续几个晚上都梦见了东北方向的你。这才知道老朋友对我的思念，许诺我的心意能与明月共同存在。你寄来的一纸书信虽然简陋却充满贤德之情，就像季布一诺千金那样珍贵。你把精美的诗篇寄给我，让我能够长久地诵读品味。寒冷的松林中有鹤鸣声声，高大的梧桐上有凤凰啼叫。哪一天我能正式感谢这位知音，为你弹奏一曲商调的乐章呢？
赏析
这是一首酬答诗。赵抃自称愚钝，实则谦虚，表达了对友人王陶深厚情谊的感激。通过梦境、明月、书信等意象，展现了两人虽相隔千里但心灵相通的知己之情，语言真挚感人。