深潭与浅滩，万转出新安。
人远禽鱼静，山空水木寒。
啸起青蘋末，吟瞩白云端。
即事遂幽赏，何必挂儒冠。
新安江上寄处士
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
处士：有才德而隐居不仕的人。
新安：新安江，在今浙江境内。
青蘋末：青蘋草的末梢，指风起处。语出宋玉《风赋》。
吟瞩：吟咏眺望。
儒冠：儒生的帽子，代指仕途功名。
译文
深深的潭水和浅浅的滩头，弯弯绕绕地转出了新安江。人离得远了，禽鸟和鱼都安静下来，山里空荡荡的，水和树都透着一股寒意。风从青蘋草尖上啸然而起，我吟着诗，望着白云的尽头。就着眼前的景致，便得到了幽雅的赏趣，何必非要戴着儒冠去求功名呢。
赏析
此诗写新安江上幽静之景与隐逸之趣。前四句以深潭浅滩、禽鱼山水的动静对比，勾勒出清冷幽寂的江上风光。后四句由景入情，风起蘋末、吟瞩云端，写出悠然自得之态，末句“何必挂儒冠”点明厌弃功名、向往隐逸的主旨，语言清丽。