五諫留中禁，双旌辍上才。
内臣持凤诏，天厩锡龙媒。
宴语暌兰室，辉荣亚柏台。
怀黄宜命服，举白叹离杯。
景霁山川迥，风清雾露開。
辰溪分浩淼，僰道接萦回。
胜理环中得，殊琛徼外来。
行看旬岁诏，传庆在公台。
送黔中裴中丞阁老赴任
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴中丞阁老：姓裴的御史中丞，阁老是宰相或高官的尊称。
赴任：去黔中上任。
五諫：多次进谏。
留中禁：留在皇宫禁地。
双旌：节度使仪仗。
辍上才：让顶尖的人才中断在京任职。
内臣：宦官或皇帝身边的近臣。
凤诏：皇帝的诏书。
天厩（jiù）：皇家马厩。
龙媒：良马。
宴语：宴会上的谈话。
暌（kuí）：分离。
兰室：高雅的房间，指裴氏的居所。
辉荣：荣耀。
亚柏台：仅次于御史台（柏台）。
怀黄：怀揣金印，指高官。
命服：受命的服饰。
举白：干杯。
景霁：风景晴朗。
辰溪：地名，在黔中。
僰（bó）道：古地名，在今四川宜宾一带，通往西南夷的道路。
萦回：曲折环绕。
胜理：美好的治理。
环中：中心，关键。
殊琛：奇异的珍宝。
徼（jiào）外：边界之外。
旬岁诏：一年后的召回诏书。
公台：三公九卿之位，指回朝任高官。
译文
裴中丞曾多次在宫中进谏，如今带着双旌仪仗，让朝廷不得不派出这样顶尖的人才去远方。内臣捧着皇帝的凤诏，皇家马厩赐给他良马龙媒。宴会上的话语让我们分离于兰室，但他获得的荣耀仅次于御史台的高官。他怀揣金印，穿着受命的礼服，我们举杯感叹这离别的酒杯。想象那里的风景，山川在雨后显得格外清晰辽阔，风清雾散。辰溪的水势浩大，僰道的山路曲折环绕。他在那里一定能抓住治理的关键，获得美好的政绩，甚至能从边境之外带回奇异的珍宝。我们将等着看一年左右皇帝召回他的诏书，届时他将带着庆贺的消息回到公台高位。
赏析
这是一首规格很高的送别诗，对象是位高权重的裴中丞。诗中详细列举了其受到的皇家礼遇（凤诏、龙媒、命服），显示其地位尊崇。中间部分描绘黔中的壮丽山川和交通状况，暗示任务艰巨但也充满机遇。结尾预言其必将成功治理并很快回朝晋升，充满了政治上的乐观主义和对友人的高度信任。