问答众口徒纷纷，争入菩萨不二门。
金毛狮子不敢吼，不嘿不见维摩尊。
维摩之尊无异相，潞州传出毗耶像。
相公村与知非子，挂向壁间看榜样。
谢曾鲁公惠维摩居士真
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曾鲁公：曾公亮，北宋宰相，封鲁国公。
维摩居士：佛教人物，维摩诘，在家修行的大菩萨。
不二门：佛教术语，指超越对立、绝对真理的门径。
金毛狮子：比喻佛法威严。
不嘿不见：不说话就看不见，指沉默中的智慧。
潞州：地名。
毗耶：毗耶离城，维摩诘居住地。
相公村：指曾公亮的家乡或相关地点。
知非子：作者自号，意为知道过去错误的人。
榜样：模范，标准。
译文
众人争论不休，试图进入菩萨的不二法门。金毛狮子都不敢吼叫，因为在沉默中才能见到维摩尊者。维摩尊者没有特殊的相貌，这幅画像从潞州传出，描绘的是他在毗耶离城的样子。我把这幅画挂在相公村的墙壁上，让自己这个“知非子”每天看着它，作为修行的榜样。
赏析
诗人通过接受曾公亮赠送的维摩诘画像，表达了对佛教智慧的追求和自我反省的态度。“知非子”的自称显示了诗人的谦逊和自省精神，整首诗短小精悍，富含哲理。