送余林二生赴举

宋 ·宋诗

并bìng游yóu攀pān逸yì轨guǐ,两liǎng喜xǐ擅shàn佳jiā声shēng。
鹄gǔ志zhì一yī千qiān里lǐ,鹏péng图tú九jiǔ万wàn程chéng。
青qīng云yún今jīn共gòng上shàng,白bái水shuǐ旧jiù齐qí盟méng。
圣shèng主zhǔ君jūn堪kān羡xiàn,连lián镳biāo去qù策cè名míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

余林二生:姓余和姓林的两位书生。

逸轨:超凡脱俗的行迹。

鹄志:鸿鹄之志,远大志向。

鹏图:大鹏展翅的蓝图,典出《庄子》。

白水旧齐盟:指早年共同的誓言或经历。

连镳(biāo):并驾齐驱。

译文

你们一同出游,攀附着超凡脱俗的行迹;两人都享有美好的声誉,令人欢喜。你们拥有像鸿鹄一样飞行千里的志向,以及像大鹏一样翱翔九万里的宏伟蓝图。如今你们一起青云直上,回想起当年在清水旁结下的旧日盟约。圣明的君主值得你们羡慕,你们并驾齐驱地去争取功名吧。

赏析

此诗为送别赴考学子之作。大量使用“鹄志”、“鹏图”、“青云”等宏大意象,极力赞扬友人的才华与抱负。语气热烈激昂,充满鼓励之意,体现了宋代士大夫对后进的提携与期望。