次韵赵少师寄别程给事

宋 ·宋诗

人rén生shēng难nán会huì合hé,天tiān与yǔ此cǐ阶jiē缘yuán。
逸yì驾jià来lái艰jiān远yuǎn,孤gū颿fān映yìng后hòu前qián。
吴wú江jiāng阻zǔ潮cháo汐xī,越yuè峤jiào望wàng云yún烟yān。
叙xù别bié情qíng何hé厚hòu,新xīn诗shī两liǎng灿càn然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵少师:赵抃自称为少师(虚衔或尊称)。

程给事:程氏。

阶缘:机缘。

逸驾:飘逸的车马,指友人出行。

孤颿(fān):孤独的帆船。

吴江:吴淞江。

越峤(qiáo):越地的山峰。

灿然:光彩鲜明的样子。

译文

人生很难相聚,上天给了这次机缘。你轻快的车马来历艰难遥远,孤独的帆船映照前后。吴江被潮汐阻隔,越地的山峰望着云烟。叙别的情感多么深厚,两首新诗写得光彩照人。

赏析

这是一首酬答诗,感叹人生聚散无常,珍惜此次相逢。诗中通过描写旅途艰辛与山水阻隔,衬托出友情的珍贵。结尾赞美对方诗作,体现了文人之间互相欣赏的风雅传统。