翠栢环庭数亩间，萧疎仍是枕江干。
都如君子怜松茂，半为主人谙岁寒。
素壁留诗多健羡，畫船过里暂盘桓。
因公此景予心喜，亦有高斋待挂冠。
留题悦亭因简何若谷都官
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
悦亭：亭名。
何若谷：人名。
翠栢：绿色的柏树。
萧疎：稀疏冷落。
枕江干：靠着江边。
怜松茂：喜爱松树茂盛，象征君子德行。
谙岁寒：熟悉寒冷季节，比喻经历磨难。
健羡：羡慕。
畫船：彩船。
盘桓：逗留。
挂冠：辞官归隐。
译文
几亩庭院中环绕着翠绿的柏树，虽然有些稀疏，但仍紧靠江边。这一切都像君子喜爱松树的茂盛，主人也深知岁月的寒冷。白墙上留下的诗句让我十分羡慕，彩船经过故里时短暂逗留。因为你，这里的景色让我心生欢喜，我也在高斋等待着将来辞官归隐的那一天。
赏析
这首诗题咏悦亭，实则抒发隐逸之志。作者通过描写柏树、江景，营造清幽的环境，并以“松茂”、“岁寒”喻指君子品格。诗中流露出对友人诗作的欣赏及对官场生活的厌倦，结尾“待挂冠”直接表达了归隐的愿望，格调清高，意境淡雅。