千里峥嵘到忽平，兀然如觉梦魂醒。
石通幽室心生白，迳拥寒云步入青。
一水下窥疑绝線，两山前列似開屏。
重城归去仍堪喜，岁稔人家户不扃。
次韵王居卿提刑游云门山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王居卿：人名，提刑为提点刑狱公事。
云门山：在今山东青州。
峥嵘：山势高峻。
兀然：突然，高耸的样子。
石通幽室：石头打通了幽深的洞室。
心生白：心中产生光明或顿悟。
迳拥寒云：小路被寒冷的云雾包围。
绝線：断绝的线条，形容悬崖峭壁。
開屏：打开屏风，形容山势排列整齐。
重城：层层城墙，指城市。
岁稔：年成好，丰收。
户不扃（jiōng）：门不用上锁，形容治安良好。
译文
千里迢迢来到这座高峻的山突然变得平坦，突兀的感觉仿佛让我从梦中惊醒。穿过石头形成的幽深洞室，心中豁然开朗；走在被寒云包围的小路上，步入一片青翠之中。向下窥视一条水流，怀疑它是断绝的线；向前望去两座大山并列，像是打开了屏风。回到城里仍然值得高兴，因为年成丰收，家家户户的门都不用上了锁。
赏析
此诗描写游览云门山的经历，重点在于山势的奇特和环境的清幽。诗人通过视觉和心理感受的结合，展现了自然之美，并联系到社会安定的现实，体现了情景交融的艺术手法。