次韵王宪中秋不见月

宋 ·宋诗

一yī城chéng歌gē管guǎn中zhōng秋qiū乐lè,薄bó暮mù楼lóu台tái六liù幕mù垂chuí。
明míng月yuè幸xìng无wú亏kuī损sǔn处chù,浮fú云yún应yīng有yǒu敛liǎn收shōu时shí。
聊liáo因yīn表biǎo海hǎi今jīn宵xiāo醉zuì,却què起qǐ钱qián塘táng去qù岁suì思sī。
有yǒu美měi堂táng前qián如rú白bái昼zhòu,练liàn铺pù江jiāng面miàn镜jìng须xū眉méi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王宪:人名。

中秋不见月:中秋节晚上没有看到月亮。

歌管:歌声和乐器声。

六幕:天地四方,指整个宇宙空间。

敛收:收敛聚集。

表海:指齐地,因姜太公封于齐,有表海之功。

钱塘:杭州。

去岁思:去年的回忆。

有美堂:杭州著名景点。

练铺江面:白色的丝绸铺在江面上,比喻月光下的江水。

镜须眉:镜子照出胡须眉毛,比喻水面清澈如镜。

译文

全城沉浸在歌声乐曲的中秋欢乐中,傍晚时分楼台笼罩在暮色里,天地昏暗。幸好明月本身并没有亏损残缺之处,只是浮云应该会有散去的时候。姑且趁着今晚在海滨之地醉酒狂欢,却勾起了去年在杭州的思念。如果当时在有美堂前,月光亮如白昼,江面就像铺了白练,清澈得能照出人影。

赏析

诗人面对中秋无月的遗憾,表现出豁达乐观的态度。通过对比今年的阴天和去年杭州的月色,表达了对过往美好记忆的怀念,同时也坚信乌云终将散去,意境开阔明朗。