留前人度夏方回南都

宋 ·宋诗

宫gōng师shī弥mí寿shòu降jiàng尊zūn时shí,顿dùn觉jué光guāng华huá满mǎn郡jùn扉fēi。
况kuàng属shǔ炎yán晖huī初chū可kě畏wèi,未wèi逢féng秋qiū爽shuǎng莫mò言yán归guī。
山shān堂táng酒jiǔ嫩nèn浮fú红hóng蚁yǐ,石shí缝fèng茶chá新xīn碾niǎn翠cuì旗qí。
有yǒu美měi望wàng湖hú风fēng四sì面miàn,尚shàng留liú挥huī汗hàn雨yǔ沾zhān衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宫师:太子的老师,此处指赵抃曾任太子少保等职,尊称对方。

弥寿:长寿。

降尊:降低身份来访。

炎晖:烈日。

秋爽:秋天的凉爽。

红蚁:酒面上的浮沫,形容新酿的酒。

翠旗:茶叶的形状,指好茶。

有美:指杭州西湖的有美堂。

挥汗雨沾衣:形容天气炎热出汗如雨。

译文

身为太傅的你长寿且屈尊来访,顿时让郡门充满了光彩。况且现在正是烈日初升令人畏惧的时候,还没等到秋天的凉爽,请不要急着说回去。在山堂里喝着浮起红色泡沫的新酒,从石缝旁碾碎翠绿如旗的好茶。在有美堂望着四面吹来的湖风,虽然还在挥汗如雨浸湿衣裳,但这番景象依然值得留恋。

赏析

通过描写夏日访友的热烈场景,表现了主客之间的深厚情谊。以景衬情,虽写酷暑,却透出人情之暖与雅趣之高。