新定言怀

宋 ·宋诗

吾wú家jiā於yú衢qú守shǒu於yú睦mù,治zhì餘yú何hé以yǐ乐lè且qiě閒xián。
仙xiān棋qí一yī局jú钓diào一yī壑hè,烂làn柯kē山shān下xià严yán陵líng滩tān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衢:衢州,今浙江境内。

睦:睦州,即新定,今浙江建德一带。

治餘:处理完公务之后。

仙棋:指神仙下的棋,此处用烂柯人典故。

钓一壑:在一座山谷中垂钓,喻隐居之乐。

严陵滩:东汉严子陵隐居垂钓之处。

译文

我家曾在衢州任职,如今又来到睦州做太守。在处理完繁杂的公务之余,我享受这份难得的快乐与清闲。就像那传说中的仙人下棋一般,我在山水之间垂钓自适,身处烂柯山下,心向严陵滩畔,悠然自得。

赏析

诗人以平淡自然的笔触,叙述了自己仕宦生涯中的地理变迁。通过引用“烂柯”与“严陵”两个著名典故,巧妙地将现实官职与隐逸理想结合,表达了在繁忙政务后追求精神自由、寄情山水的旷达心境。