故人荆府掾，尚有柏台威。
移职自樊衍，芳声闻帝畿。
昔余卧林巷，载酒过柴扉。
松菊无时赏，乡园欲懒归。
闻裴侍御朏自襄州司户除豫州司户因以投寄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴侍御朏：裴朏，曾任侍御史。
司户：官名，州府属官，掌户籍。
荆府掾：指裴朏曾任襄州司户。掾，属官。
柏台：御史台的别称，因汉御史府列柏树。
樊衍：指襄州一带。樊，樊城；衍，衍水，均在襄州附近。
帝畿：京城及附近地区。
柴扉：柴门，指贫寒的家居。
译文
老朋友啊，你原本是荆州府里的属官，身上还带着御史台的威严气度。如今你从襄州调任到豫州，美好的名声已经传到了京城一带。从前我闲居在林间小巷的时候，你曾带着酒来看望我，走过我那柴门。如今我园中的松树和菊花都没有心思去欣赏，对家乡的田园也懒得回去了。
赏析
此诗寄赠友人裴朏，贺其迁职并抒己怀。首联称美裴朏的官声与威仪，颔联写其调任豫州、声名远播。颈联回忆昔日裴朏载酒过访的情谊，见二人交谊之厚。尾联“松菊无时赏，乡园欲懒归”转写自身懒于归乡、无心赏景的落寞心境，与前文友人迁升形成对照，含蓄地流露出失意之感。