次韵阎判官除夜

宋 ·宋诗

密mì雪xuě穿chuān窗chuāng入rù,孤gū灯dēng向xiàng壁bì光guāng。
老lǎo来lái人rén不bù觉jué,梦mèng继jì酒jiǔ犹yóu香xiāng。
世shì事shì休xiū思sī虑lǜ,年nián华huá任rèn短duǎn长cháng。
朽xiǔ株zhū难nán长zhǎng育yù,空kōng此cǐ见jiàn春chūn阳yáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阎判官:姓阎的官员,判官为官职名。

除夜:除夕之夜。

密雪穿窗入:密集的雪花透过窗户飘进来。

孤灯向壁光:一盏孤灯照着墙壁。

梦继酒犹香:梦境接续着酒香。

朽株难长育:腐朽的树桩难以再生长养育新芽。

空此见春阳:白白地看着春天的阳光到来。

译文

密集的雪花穿过窗户飘入室内,一盏孤灯照着墙壁发出微光。年纪大了,人不知不觉老去,梦中似乎还残留着酒的香气。世间的事情不要再过多思虑,年华的长短就任由它去吧。我这像朽木一样的身躯难以再有所作为,只能白白地看着春天的阳光到来。

赏析

诗人在除夕夜感叹时光流逝与生命衰老。以“密雪”、“孤灯”营造冷清氛围,表达内心的孤独与无奈。尾联以“朽株”自喻,流露出一种消极悲观但又不得不接受现实的情绪,反映了宋代士人晚年常见的生命意识。