乡树江淮接，军筹岁月深。
从公虽尽力，当路少知音。
赋命休重问，离觞且满斟。
君言鹏与鷃，何者是飞沈。
送阎判官
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乡树：故乡的树木，代指家乡。
江淮：长江与淮河之间地区，泛指江南一带。
军筹：军事谋划或军务文书，此处指阎判官从事的幕府工作。
当路：掌权的人，或指身居要职者。
赋命：天资与命运。
离觞：离别时喝的酒。
鹏与鷃：大鹏鸟与小雀（鷃），典出《庄子·逍遥游》，比喻志向大小或境遇高低。
飞沈：高飞与沉落，指仕途的升迁与贬谪。
译文
你家乡的树木连接着江淮大地，你在军中筹划事务已经度过了漫长的岁月。虽然跟随你尽力做事，但身居高位的人中很少有懂你的知音。既然天命如此，就别再反复追问了，姑且把这杯送别的酒斟满吧。你说起大鹏和小雀的区别，其实无论飞得高还是低，本质上又有什么不同呢？
赏析
此诗为送别之作，前四句写阎判官久历军务却少遇知音的处境，流露同情；后四句以庄子典故宽慰友人，劝其顺应天命，不必执着于仕途沉浮，体现了李觏豁达通透的人生哲学。