送彭昱应举

宋 ·宋诗

计jì偕xié千qiān百bǎi数shù,太tài半bàn是shì虚xū名míng。
近jìn日rì逢féng吾wú子zǐ,中zhōng心xīn叹tàn笔bǐ精jīng。
众zhòng人rén皆jiē禄lù位wèi,所suǒ贵guì在zài诚chéng明míng。
努nǔ力lì唐táng虞yú际jì,期qī於yú大dà有yǒu成chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

计偕:汉代制度,地方举荐人才入京应试,由官府提供车马费用,称为“计偕”。后世借指应举赴考。

太半:大半,多数。

吾子:对对方的尊称,这里指彭昱。

笔精:文笔精湛。

诚明:真诚与明智,儒家修养境界。

唐虞际:唐尧虞舜的时代,比喻政治清明的盛世。

大有成:取得很大的成就。

译文

每年去京城参加科举考试的人数成千上万,其中大部分只是虚名而已。最近遇到了你这位年轻人,我内心不禁赞叹你的文笔确实精妙。世人大多只追求高官厚禄,但我认为最可贵的是内心的真诚与明智。你要努力在如今这个像唐虞一样清明的时代里奋斗,期望你能取得巨大的成就。

赏析

诗人通过对比庸碌考生与彭昱的才华,表达了对友人的赏识。诗中强调“诚明”重于“禄位”,并鼓励其在盛世建功立业,既有对友人的期许,也寄托了诗人自身的政治理想。