少小尚英奇，高谈与众违。
久穷才信命，远客合思归。
箪食非无乐，京尘误入衣。
云山仍旧好，况是觐庭闱。
送江茂才
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
英奇：英俊奇特，才华出众。
与众违：见解独特，不同于常人。
久穷：长期处于困顿境地。
信命：相信命运的安排。
远客：远离家乡的游子。
箪食：用竹篮盛饭，形容饮食简单。
京尘：京城的风尘，喻指官场污浊或奔波之苦。
庭闱：父母居住的内室，代指父母。
译文
你从小就崇尚英俊奇特的才华，高谈阔论时往往与众人的看法相左。因为长期困顿，你开始相信命运的安排；作为远方的游子，理应思念回家。吃简单的饭菜并非没有快乐，反而是京城的风尘误染了你的衣裳。那里的云山风景依旧美好，更何况回去还能拜见父母双亲。
赏析
诗人理解江茂才怀才不遇的苦闷，劝其回归家庭与自然。通过对比“京尘”与“云山”、“箪食”之乐，倡导一种返璞归真、孝亲安贫的生活态度，情感真挚深沉。