七夕

宋 ·宋诗

天tiān孙sūn何hé许xǔ是shì来lái时shí,月yuè意yì愔yīn愔yīn露lù气qì微wēi。
可kě道dào星xīng河hé难nán得dé过guò,自zì缘yuán乌wū鹊què合hé高gāo飞fēi。
秋qiū宵xiāo已yǐ胜shèng春chūn宵xiāo短duǎn,今jīn会huì还hái如rú古gǔ会huì稀xī。
早zǎo晚wǎn望wàng夫fū能néng化huà石shí,尽jǐn分fēn人rén世shì作zuò支zhī机jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天孙:织女星。

愔愔(yīn):安静平和的样子。

乌鹊:喜鹊,传说七夕搭桥。

支机石:传说牛郎织女相会时,织女给汉武帝一块支机石。

译文

织女星究竟从哪里来?月色静谧,露水微微。可以说银河难以跨越,其实是因为喜鹊集合起来高飞搭桥。秋天的夜晚已经胜过春天的短暂,今天的相会也像古代的聚会一样稀少。早晚有一天,等待丈夫的妻子能化作石头,把整个人间都变成那块支机石吧。

赏析

翻案之作,不写相思之苦,而写相聚之稀与永恒之愿。结尾想象奇特,将爱情升华为一种永恒的坚守,富有浪漫主义色彩。