尘寰渐远渐凄清，似向昆崙采玉英。
此地已知邻华子，几人犹道识方平。
步高那复肌肤重，心逸都疑羽翼生。
苦恨俗缘无了处，归来依旧马蹄声。
同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第二首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麻姑山：道教名山。
昆崙采玉英：比喻追求高洁美好的事物。
华子：华子冈，地名。
方平：王方平，传说中的仙人。
肌肤重：身体沉重，指凡胎。
羽翼生：长出翅膀，指成仙。
俗缘：尘世的缘分。
马蹄声：指回到官场或世俗生活。
译文
随着脚步深入，尘世渐渐远去，四周变得凄清寂静，仿佛是在昆仑山上采摘玉石精华一般神圣。这里已经知道邻近华子冈这样的仙境，有多少人还说认识仙人王方平呢？登高望远时不再觉得身体沉重，心神飘逸甚至怀疑自己长出了翅膀。最遗憾的是尘世的缘分没有尽头，游历归来后，耳边依旧响起世俗的马蹄声。
赏析
此诗记述游览麻姑山的经历，充满道教色彩。诗人通过描写环境的清幽和身心的轻盈，表达了对仙境的向往和对世俗羁绊的无奈。虚实结合，意境开阔，反映了士大夫在出世与入世之间的矛盾心理。