戢戢虽聚头，脉脉俱俯地。
既言是姊妹，又却相妬忌。
面痕赤未没，尽是伤爪指。
不然睡未醒，被人沃井水。
海棠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戢戢：聚集的样子。
聚头：花蕾聚集在一起。
脉脉：含情凝视的样子，这里形容花朵低头。
俯地：朝向地面。
姊妹：比喻海棠花枝相连。
相妬忌：互相嫉妒，拟人手法。
面痕赤：花瓣红色痕迹。
伤爪指：被指甲抓伤。
沃井水：浇井水。
译文
海棠花蕾虽然聚集在一起，但每一朵都脉脉含情地低着头朝向地面。既然说是像姐妹一样亲密，却又好像在互相嫉妒争宠。花瓣上红色的痕迹还没有消退，看起来像是被指甲抓伤的伤口；要不然就是它们睡得太沉还没醒来，被人泼了井水惊醒。
赏析
诗人运用大胆的想象和拟人手法，将海棠花的形态赋予人的情感和故事。通过“嫉妒”、“受伤”、“被泼水”等幽默比喻，生动描绘了海棠花红艳欲滴、姿态各异的特点，趣味盎然。